THE PROJECT OF THE FILM “TOILERS OF THE SEA”

Molfetta is a medium-sized city in the southern Italian region of Puglia, on the Adriatic coast, that for hundreds of years has been with the fishing, the primary source of wealth and prosperity for its inhabitants.

In recent years, the port of Molfetta, that after the one of Ancona has been the most productive of the Adriatic sea, is going through a reduction in the number of vessels and workers due to several reasons.

Molfetta has the most active cultural centers of the North of Bari area, there is a large number of high schools that attract students from all around the district. Also, the city has the highest percentage of graduates in the area.

In recent decades, the young have aimed to be richer and more fulfilled than their fathers, as well as their fathers had been with the previous generation, and so a lot of them have invested in their training aiming to new occupations.

In addition to this, the financial incentives of the European Union of the ’90s reduced the national fleet to realign it with that one of other countries. And so the remaining boats have welcomed groups of workers from Romania, Africa and often from Senegal, who through their own work combined with the great maritime tradition of the city, contributed to preserve the fishing “leadership” in Molfetta.

The city is also developing the industrial base as well as the commercial one, as evidenced by the industrial area and the enlargement of the port for the freight yard, and by the number of hypermarkets and shopping centers in which people pour in looking for new amusements.

Recently has appeared the nightmare of post-war mustard gas explosive devices that NATO abandoned after the Second World War. The security envelopes are deteriorating, causing serious risks to flora and fauna. The reclamation project of the surrounding sea, however, has been overshadowed by other needs arising from the enlargement of the seaport for economic and business purposes.

The film “ Toilers of the sea”, was born in a film class, and rises from a reflection on the conflicting relationship between the city of Molfetta and the sea.

The represented metaphor of the “metaphysical accident” and the lack of abundance of fish in the sea, aim to represent, poetically, the above mentioned conflicting relationship: between old and new symbols of a changing city subject to an economic transformation, whose consequences, either positive or negative, remain the most obscure.

EL PROYECTO DE LA PELICULA “LOS TRABAJADORES DEL MAR”

Molfetta es una ciudad de medianas dimensiones situada en Puglia, región al sur de Italia, abierta al Mar Adriático, mar que para cientos de años ha constituido, con la pesca, la principal fuente de riqueza y prosperidad para los habitantes.

De hecho, en los últimos años, el puerto de Molfetta que, después de lo de Ancona, era el más productivo del Mar Adriático, está viviendo un reajuste tanto en número de embarcaciones, tanto en el de los trabajadores.

Distintas las razones.

Molfetta es entre los centros culturales más activos del Norte de Bari, aquí está concentrado un gran número de Institutos superiores que llaman estudiantes de todo el distrito. La ciudad puede además contar con el mayor porcentaje de licenciados de provincia. En los últimos decenios, los más jóvenes han deseado estar más ricos y realizados de sus padres, así como sus padres lo estaban con respecto a la generación a su anterior: muchos han invertido en su formación aspirando a nuevas ocupaciones.

A esto se han añadido los incentivos financieros procedentes de la Unión Europea, durante los años noventa, a fin de reducir la flota nacional y reajustarla a la de los otros países.

Las demás embarcaciones, han acogido grupos de trabajadores rumanos y africanos, procedentes muy a menudo de Senegal que, con su trabajo, combinado con la gran tradición marítima de la ciudad, han mantenido el gigante de la pesca a Molfetta.

Por otra parte, la ciudad se está expandiendo industrialmente como demuestra la zona industrial y la ampliación del puerto para la estación de mercancías y comercialmente, como se ve por la serie de hipermercados y centros comerciales donde la gente afluye en busca de nuevos ocios.

Recientemente además se ha presentado la pesadilla de los artefactos explosivos posbélicos a la iperita descargados por la OTAN inmediatamente después del segundo conflicto mundial, cuyas envolturas de protección se están deteriorando, ocasionando serios riesgos para la flora y la fauna local. La efectiva acción de saneamiento del mar circundante, por otro lado, es puesta en segundo plano por necesidad de otro tipo relacionadas con la ampliación del puerto marítimo para fines económicos y comerciales.

La película  LOS TRABAJADORES DEL MAR ha nacido dentro de un curso de cine, y de la reflexión sobre la relación entre la ciudad de Molfetta y el mar, relación como nunca contradictoria.

La metáfora del “accidente metafísico” representada, con la falta de pescado del mar, se plantea el objetivo de representar poeticamente esta contradicción, entre antiguos y nuevos símbolos de una ciudad que cambia, sujeta a una transformación económica y productiva, cuyas consecuencias, positivas o negativas que sean, siguen aún a los más oscuras.