in concorso ad OBIETTIVI SUL LAVORO http://www.ucca.it/content/obiettivi-sul-lavoro-al-primo-traguardo (24 novembre – ROMA)

Regia: Domenico De Ceglia
Anno di produzione: 2010
Durata: 19′ 18”
Tipologia: documentario
Genere: docufiction/sociale/surreale
Paese: Italia
Produzione: Gruppo FARFA – Cinema Sociale Pugliese
Formato di ripresa: HD Cam
Camera: Panasonic AG HVX201AE
Sistema di montaggio: Final Cut su Mac
Titolo originale: I Lavoratori del Mare
Altri titoli: Toilers of the Sea – Les Travailleurs de la Mer – Los Trabajadores de la Mer

Sinossi: La vita dei lavoratori del mare, dei vecchi italiani e dei nuovi immigrati rumeni, albanesi e senegalesi. Da 99 giorni i pescatori della città, gettando le reti, raccolgono solo pattume. L’unica presenza dei pesci è sulle spiagge dove giacciono arenati e senza vita. Un armatore dismette il proprio peschereccio e scompare con i soldi di risarcimento provenienti da Bruxelles, mentre i suoi marinai sono allo sbando. Un viaggio tra antichi e nuovi simboli della vita, per mezzo di un inspiegabile ‘incidente metafisico’ che sarà la complicazione e, nello stesso tempo, il motore della storia, della vicenda di una ciurma di marinai in rivolta, in cerca di un padrone, un armatore o un qualsiasi suo sostituto a cui chiedere la paga guadagnata col sudore, contro cui recriminare i propri diritti lavorativi e salariali; da cui pretendere la continuazione della vita, della propria umanità. Nel panorama scheletrico del mondo solo un bambino tirerà su un piccolo pesce vivo, ridando speranza e voglia di vivere a tutta la comunità.

Partecipazioni a festival e rassegne (8):

Premi vinti (1):

2010 ago, Lucania Film Festival (festival):
Premio “ELLE” Migliore Documentario

Un inspiegabile incidente metafisico si è abbattuto su Molfetta, una ridente cittadina di mare. Da 99 giorni i pescatori della città, gettando le reti, raccolgono solo pattume. L’unica presenza dei pesci è sulle spiagge dove giacciono arenati e senza vita. Un armatore dismette il proprio peschereccio e scompare con i soldi di risarcimento provenienti da Bruxelles, mentre i suoi marinai sono allo sbando.

In Molfetta, a pleasant small sea town, it happens an unexplainable event. It is since 99 days that the fishermen ‘s nets, dropped in the sea, pick up only rubbish. The only remained fishes are on the beach, where they lie stranded. Only a child at the end give hope to the community.

Un inexplicable incidente metafísico occurrió en Molfetta, amena ciudad de mar. Ya son 99 (noventa y nueve) días que los pescadores, echando las redes, sólo recogen basura. Los peces sólo estàn en las rivas, encallados y sin vida. Un armador desmantela su pesquero y desaparece con el dinero de un indemnización, provenido de Bruselas, mientras sus marineros están perdidos.

A Molfetta, belle ville située sur la mer,il arrive un fait inexplicable. Depuis 99 jours les filets des pecheurs,jetés à la mer, ne tirent que des ordures. Les seuls poissons restés gisent morts sur la plage de galets.

CURRICULUM FESTIVAL & PREMI

aggiornato in tempo reale da

Gruppo FARFA – Cinema Sociale Pugliese
presenta il film

I LAVORATORI DEL MARE

diretto da Domenico de Ceglia
per la fotografia di Giuseppe Boccassini

Stage finale del Corso di Alfabetizzazione mediatica

a cura del Gruppo FARFA – Cinema Sociale Pugliese
in collaborazione con l’Ass. Linea5 e Arci Il Cavallo di Troia

con il patrocinio di
Bollenti Spiriti – Assessorato alla Trasparenza e Cittadinanza attiva della Regione Puglia
Ministero della Gioventù

domenica 21 marzo 2010
Ora:
18.30 – 21.00
Luogo:
Mercato Ittico presso Banchina S. Domenico – Molfetta

TRAMA:
Un inspiegabile incidente metafisico si è abbattuto sulla cittadina. Da 99 giorni i pescatori della città, gettando le reti, raccolgono solo pattume. L’unica presenza dei pesci è sulle spiagge dove giacciono arenati e senza vita.
Un armatore dismette il proprio peschereccio e scompare con i soldi di risarcimento provenienti da Bruxelles, mentre i suoi marinai sono allo sbando.
Nel finale, una flebile ma concreta luce illumina il panorama scheletrico del mondo e la comunità può ricomporsi nell’epifania della semplicità e immediatezza dei gesti solari dei bambini.

Nella serata, inoltre:

- Mostra fotografica di Edouard de’ Pazzi
e del Collettivo Rumore

- Foto dal Concorso fotografico “I lavoratori del mare”

- Proiezione dei trailer dei film
“I bambini hanno gli occhi” di Antonio De Palo
“Eidola” di Giuseppe Boccassini

- Reading sul mare
a cura di I’M Teatro IndipendenteMente

AL TERMINE DELLA SERATA DALLE 21.00 ALLE 22.00 GRAN BUFFET PRESSO “PIAZZA CALVARIO RISTORANTE”…………………

http://www.facebook.com/?sk=messages&ref=mb#!/profile.php?id=1239562128&ref=ts

…………………….E POI ALL’INIZIO DELLA NOTTE CONCERTO ALL’ARCI “CAVALLO DI TROIA”

con i Trouble vs Glue duo franco – romano………………………………..

http://www.myspace.com/troublevsglue

Al centro del cortometraggio di venti minuti realizzato è la vita dei lavoratori del mare, dei vecchi italiani e dei nuovi immigrati rumeni, albanesi e senegalesi.
Un viaggio tra antichi e nuovi simboli della vita, per mezzo di un inspiegabile quanto insondabile ‘incidente metafisico’ che sarà la complicazione e, nello stesso tempo, il motore della storia, della vicenda di una ciurma di marinai in rivolta, in cerca di un padrone, un armatore o un qualsiasi suo sostituto a cui chiedere la paga guadagnata col sudore, contro cui recriminare i propri diritti lavorativi e salariali; da cui pretendere la continuazione della vita, della propria umanità.

LOCATION:
Luna Park ‘Miragica’, Ipercoop, Centro storico di Molfetta, vecchio e nuovo porto della città, spiaggia litoranea, mare.

INTERPRETI:
Marino Centrone, Ninnì Vernola, Anna Di Pinto, Mamadou Diop, Ginevra Cerrai, Vincenzo Camporeale, Salvatore Marci, Vito Copertino, Giulio Bufo, Rosa Zanna, Saverio Calò, Rino De Pietro, Alexander Kwaku Marfo, Onofrio Pappagallo, Sergio Albanese, abitanti del borgo, allievi del Corso di Alfabetizzazione mediatica

ALLIEVI DEL CORSO DI ALFABETIZZAZIONE MEDIATICA:
Bellifemine Monica; Binetti Marco; Cuoccio Francesco; D’Agostino Simona; Dauti Ana; de Gennaro Simona; de Marco Cecilia; Farinola Giovanna; Gissi Olimpia; Lazzizzera Maria Antonietta; Monti Enrico; Murolo Domenico; Picca Eliana Caterina; Poli Giacinto; Porta Serena; Sasso Natale; Vero Maria Teresa; Vilardi Cinzia; Yazdan Luca; Zerbino Giovanni; Centrone Domenico

DOCENTI:
Chiara Armentano, Gianni Rubino, Ninnì Vernola, Giuseppe Boccassini, Mimmo de Ceglia

TUTOR:
Tiziana De Lillo

PRODUZIONE:
Ass. Gruppo FARFA – Cinema Sociale Pugliese

PARTNER PROGETTUALE:
Ass. Linea5

PRODUZIONE ESECUTIVA:
Ass. Arci Cavallo di Troia

REGIA:
Mimmo de Ceglia

SOGGETTO:
Mimmo de Ceglia
e gli allievi del Corso di Alfabetizzazione mediatica

SCENEGGIATURA:
Mimmo de Ceglia
Giuseppe Boccassini

FOTOGRAFIA:
Giuseppe Boccassini

AIUTOREGIA:
Antonio De Palo

ORGANIZZAZIONE GENERALE:
Stefano Ciannamea
Marco Di Stefano

ASSISTENTI ALLA REGIA:
Chiara Armentano
Giulio Mastromauro

ASSISTENTI ALLA FOTOGRAFIA:
Giuseppe Porcelli
Mauro Rubino

ACTOR COACH:
Ninnì Vernola

SEGRETARIA DI EDIZIONE:
Irene Sasso

RESPONSABILE DI EDIZIONE/ADDETTA ALLE SCHEDE P2:
Paola Ferrara

SEGRETARIA DI PRODUZIONE/ADDETTA CASTING:
Camilla Petruzzella

ASSISTENTE DI PRODUZIONE/ADDETTA CATERING:
Eleonora Adesso

ASSISTENTI DI PRODUZIONE:
Onofrio Pappagallo
Rosa Zanna

SUONO:
Tommaso Danisi
Giuseppe Massara

COSTUMI:
Bianca Gervasio

TRUCCO:
Valeria Scardigno

BACKSTAGE CORTOMETRAGGIO:
Bartolomeo Colucci

CON IL PATROCINIO
dell’Assessorato
alla Trasparenza e cittadinanza attiva – Bollenti Spiriti – Regione Puglia

Progetto vincitore del bando
Principi Attivi – Cinema, sostenuto dall’Apulia Film Commission